Serviços
AGÊNCIAS DE ARTISTAS
Operavoices - Agência de cantores
Contato: Simone Foltran e Jens-Uwe Mürner
Rossmässlerstrasse 14, 01139 Dresden
Tel e Fax: (0351) 479 8998
Email: kelticdream@gmx.de
Site: www.operavoices.de
Udo Antonio Baingo - Agência de ilustradores e fotógrafos
Loewenhardtdamm 9, 12101 Berlim
Tel e Fax: (030) 700 82 009
Cel: 0178 169 7305
Email: info@udo-baingo.com
Site: www.udo-baingo.com
AGÊNCIA DE TURISMO
Bacana Tours
Contato: Karin Fricke
Loewenhardtdamm 9, 12101 Berlim
Tel: (030) 7008 2010, Fax: (030) 7008 2011
Cel: 0171 8383 783
Email: info@bacanatours.com
Site: www.bacanatours.com
Best of Brazil Tours
Intermediação de passagens. Avião, trem, ônibus, pacotes turisticos, etc. Qualquer destino.
Neumannstrasse 135
Tel: (030) 7800 6626, Fax: (030) 7895 7632
Email: info@bestofbraziltours.com
Site: www.bestofbraziltours.com
GloboTur
Vendemos passagens para o Brasil, América do Sul e o mundo todo.
Contato: Vinicius da Silva
Nürnbergerstr.24, 10789 Berlim
Tel: (030) 2196 4820, Fax: (030) 2196 4822
Cel: 0163 692 7673
Email: silva@globotur.de
Site: www.globotur.de
COSMÉTICA E BELEZA
Black Beauty
Especializados em produtos de beleza para negros.
Exerzierstr.8, 13357 Berlin
Tel. (030) 480 99 111
Frances-Clai Franco
Manicure, pedicure, limpeza de pele
Fax: (030) 23 62 99 00
Salon Sucré Cabelereira
Katia Barcellos
Görlitzer strasse 32 a, 10997 Berlin
Tel.: (030) 612 27 13
www.salonsucré.de
DANÇA
Carla "Sabor do Brasil"
Carla Licazalli. Show brasileiro para todas as ocasiões.
Altmarkstr.16-A, 12157 Berlim
Tel: 030 70096294, Mobil: 0162 4720477
Email: carla-sabor-dobrasil@gmx.de
DESPACHANTE
Brasil Dienst - Agência de Consultoria/Despachante
Contato: Erica Sanen
Serviços (entre outros) :
- Homologações de Divórcio no Brasil e na Alemanha.
- Procura de documentos em Cartórios Brasileiros.
- Legalização de documentos em Consulado Alemão no Brasil.
- Orientação profissional -análise e preparação
de curriculum vitae.
Alsterufer 38, 20354 Hamburg
Tel. (040) 431 748 34 / 35, Fax: (040) 431 748 36
Email: info@brasildienst.de
FOTOGRAFIA
Ísis Martins-Walter
Yorkstrasse 88E, 10965 Berlim
Cel: 0176 2131 3224
Email: photos@isis-martins.de
Site: www.isis-martins.de e www.flickr.com/photos/uuaaii
INFORMÁTICA
Eduardo Luiz Lopes
Assistência técnica para PC e Mac. Consertos, instalações e aulas de computação.
Cel: 0179 951 5458
Email: noiadodudu2@hotmail.com
IMOBILIÁRIA
Imobiliária Profile Property Consulting
Empresa de locação de apartamentos, casas, lojas e escritórios.
Universitätsstrasse 2-3°, 10117 Berlin
Tel: (030) 212 33 777, Fax: (030) 212 33 771
Email: info@profile-property.de
INTÉRPRETE
Fernando-Cesário Nunes de Almeida
Tel: (030) 873 5790, Cel: 0172 314 3313
Email: fcalmeida@t-online.de
Site: www.algrama.com
INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS
Banco Itaú
Mainzer Landstrasse 4Z, 60 329 Frankfurt am Main
Tel: (069) 95 92 53 65, Fax: (069) 95 92 51 20
Banco do Brasil
Não há atendimento direto ao público.
Eschersheimer Landstrasse 55, 60322 Frankfurt am Main
Tel: (069) 29 90 9-0, Fax: (069) 29 90 92 22
Email: frankfurt@bb.com.br
MERCEARIAS
Açai GmbH
Contato: Frank Steuber
Alexanderstr. 7, 10178 Berlim
Tel: (030) 2091 7988, Fax: (0721) 1513 4170-2
Email: info@acai.eu
Aqui España
Loja de mantimentos: especialidades da Espanha e América do Sul
Kantstrasse 34, 10625 Berlin
Tel: (030) 312 3315, Fax : (030) 3180 0757
Email: manuel@aqui.espana.de
Contigo - fair trade shop
Rede de lojas que vende café do Brasil e redes em Lübeck, Bremen, Hannover, Göttingen e Dresden. Para saber os endereços ou fazer os pedidos pela internet favor consultar o site: www.contigo.de
Genial
Venda de produtos brasileiros.
Methfesselstr. 50, 10965 Berlim
Tel: (030) 2437 0900
Email: info@genial-berlin.de Site: www.genial-berlin.de
Spanische Quelle GmbH
Markgrafenstr. 68, 10969 Berlin
Tel: (030) 252 1475, Fax: (030) 2529 1330
PRODUTORA DE EVENTOS
Francisco Azzini
Tel: (030) 5105 3821, Cel: 0176 6333 2748
Email: franciscoazzini@gmail.com
Dr. Ute Hermanns
Organizadora de eventos.
Belziger Str. 13, 10823 Berlin
Tel:(030) 7870 5433, Fax: (030) 7870 5434
Email: utehermanns@caminhos.de
Brasil mit Stil
Eventos com jeito de Brasil, catering de comida brasileira, dança e decoração.
Contato: Ana Rita Hoffmann Catramby
Hamburgo:
Richterstr.9, 22085, 22085 Hamburg
Tel/Fax: (040) 220 8534
Berlim:
Tempelhofer Ufer 53a, 10963 Berlim
Cel: 0172 401 0058
Email: info@brasilmitstil.de
Site: www.brasilmitstil.de
PRODUTORA DE ÁUDIO-VISUAL
Dulce Ferreira Neves Stelzl
Arquiteta e web designer
Hannoversche Str. 21, 10115 Berlim
Tel: (030) 312 2919
Cel: 0157 7399 9259
Email: nevesdesign@email.de
Julio Marques
Filmagem de eventos, edição, digitalização, compressão de videos e autoração de DVDs,
Neu Schönhauserstrasse 14, 10178 Berlim
Tel: (030) 4430 8984
E-mail: juliomarques@gmx.de
// Kfofo Productions
Contato:
Eduardo Raccah
Soluções visuais em vídeo, web e mídia impressa.
Linienstrasse 146, 10115 Berlim
Tel: (030) 2509 9770, Cel: 0177 320 3677
E-mail: eraccah@kfofo.com
Site: www.kfofo.com
TRADUTORES
Alcir Pereira
Tradutor, intérprete, professor. Alemão, inglês, português.
Blücherplatz 2, 10961 Berlim
Tel/Fax: (030) 5682 2871, Cel: 0170 162 8331
E-mail: alcirp@yahoo.com.br
Antje e Carlos Schorpplenberg Nunes
Tradutores e intérpretes.
Okerstrasse 68, 38179 Schwülper
Tel: (05303) 5544, Fax: (05303) 5544
Ansgar Olbort
Tradutor oficial juramentado, intérprete, relaçoes públicas. alemão, espanhol, português, inglês, língua de sinais (surdos)
Sanderstraße 19, 12047 Berlim
Tel: (030) 623 2685, Fax: (030) 6298 566-1
E-mail: ansgarolbort@gmx.de
Site: www.ansgarolbort.de
Carla Maria Boldt
Interprete e tradutora juramentada pelo tribunal regional de Hanover para textos em geral. Atendimento em português, espanhol, inglês, francês.
Hermann-Löns-Strasse 111, 30880 Laatzen
Tel/Fax: (0511) 826 431
Cornelia Kost
Tradutora pública licenciada e juramentada em português e francês.
Grainauerstraße 11, 10777 Berlim
Tel: (030) 218 1661 e (030) 218 7923, Fax: (030) 2362 4741
E-mail: cornelia.kost@gmx.de
Doris Hermes - Heiner Jörg Hermes
Traduções em português, espanhol, francês, alemão.
Kielortallee 4, 20144 Hamburg
Tel: (040) 448 283, Fax: (040) 448 283
E-mail: dhermes774@aol.com
Elisabete (Bete) Ferreira Köninger
Tradutora pública juramentada.
Tradução, interpretação, tradução. Português, alemão, inglês.
Charlottenplatz 17, Eingang 5 (Haus des Instituts für Auslandsbeziehungen), 70173 Stuttgart
Tel: (0711) 997 9347, Fax: (0711) 997 9348, Cel: 0177 611 6427
E-mail: bete.koeninger@bete.s.shuttle.de
Site: www.ek-ueberzetzungen.de
Francisco Cesar da Silva (BDÜ/ADÜ)
Intérprete e tradutor público juramentado. Traduções técnicas, Comerciais e juridicas.
Sonnenallee 201, 12059 Berlim
Tel: (030) 4798 8074, Cel: 0173 160 5958
E-mail: portuguese@gmx.net
Gabriele Graça - Heilmeyer
Tradutora, intérprete em alemão e português.
Apostel-Paulus-Straße 26, 10823 Berlim
Tel: (030) 3984 9797, Fax: (030) 3984 9796
E-mail: ngraca@t-online.de
Maria Clara Franca Bartsch
Intérprete juramentada para o português nas areas de cultura, literatura, direito, medicina, atividades gerais. Português e alemão, inclusive tradução.
Hansestrasse 107a, 23558 Lübeck
Tel: (0451) 861 402, Fax: (03222) 374 6399
Cel: 0172 649 3756
E-mail: mariaclara.bartsch@t-online.de
Matthias Bieber
Tradutor e intérprete (textos legais, certidões e históricos escolares). Alemão, português e inglês.
Leonhardyweg 15, 12101 Berlin
Tel: (030) 692 8378, Fax: (030 ) 694 4358
E-mail: bieber@tradutorlegal.de
Site:www.sprachwandler.de
Nardele Evangelista Seyfarth
Tradutora diplomada na Alemanha e juramentada para os tribunais e tabeliães de Berlim. Traduz português, inglês e alemão.
Charlottenburger Ufer 6, 10587 Berlim - Charlottenburg
Tel: (030) 3470 2425, Fax: (030) 3470 2424
E-mail: Seyfarth.eva@t-online.de
Petra Dietrich
Tradutora/intérprete de português e alemão.
Ammerseestrasse 17, 12527 Berlim
Tel: (030) 674 5219, Fax : (030) 6748 9528
E-mail: Ubdietrich@aol.com
Site: www.petradietrich.de
Dr. Ute Hermanns
Tradutora oficial e juramentada português-alemão, tradutora literária, intérprete, promotora cultural e docente.
Belziger Str. 13, 10823 Berlim
Tel: (030) 7870 5433, Fax: (030) 7870 5434
E-mail: u.hermanns@caminhos.de
Site: www.caminhos.de