Qual a diferença entre amanhã e Morgen? Dinheiro e Geld? Berlim é mesmo Alemanha? As respostas para essas e outras intrigantes perguntas você encontrará no ainda atualíssimo livro de crônicas Um brasileiro em Berlim, de João Ubaldo Ribeiro (1941-2014), escrito durante sua estadia na capital alemã, como convidado do DAAD (Deutscher Akademische Austauschdienst - Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico), entre 1990 e 1991. As crônicas foram publicadas originalmente no jornal Frankfurter Rundschau, numa coluna intitulada Ein Brasilianer in Berlin. Com extremo bom humor, João Ubaldo Ribeiro descreve suas impressões sobre hábitos, costumes e também sobre a língua do país que lhe hospedou. Há ainda um apêndice, “Alemanha para principiantes”, bastante útil para quem mora, pretende morar ou apenas visitar a Alemanha. Se você já mora em Berlim, se reconhecerá em várias situações e vai ver com outros olhos as dificuldades encontradas com o idioma e o com o dia a dia berlinense. O livro está disponível em várias bibliotecas da cidade (http://service.berlin.de/stadtbibliotheken/), em português e também em alemão.