Qual a diferença entre amanhã e Morgen? Dinheiro e Geld? Berlim é mesmo Alemanha? As respostas para essas e outras intrigantes perguntas você encontrará no ainda atualíssimo livro de crônicas Um brasileiro em Berlim, de João Ubaldo Ribeiro (1941-2014), escrito durante sua estadia na capital alemã, como convidado do DAAD (Deutscher Akademische Austauschdienst - Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico), entre 1990 e 1991. As crônicas foram publicadas originalmente no jornal Frankfurter Rundschau, numa coluna intitulada Ein Brasilianer in Berlin. Com extremo bom humor, João Ubaldo Ribeiro descreve suas impressões sobre hábitos, costumes e também sobre a língua do país que lhe hospedou. Há ainda um apêndice, “Alemanha para principiantes”, bastante útil para quem mora, pretende morar ou apenas visitar a Alemanha. Se você já mora em Berlim, se reconhecerá em várias situações e vai ver com outros olhos as dificuldades encontradas com o idioma e o com o dia a dia berlinense. O livro está disponível em várias bibliotecas da cidade (http://service.berlin.de/stadtbibliotheken/), em português e também em alemão.
Leitura: Um Brasileiro em Berlim (João Ubaldo Ribeiro)
Palestra Informativa
NOTA DE ESCLARECIMENTO
O Conselho de Cidadãos de Berlim lamenta profundamente o incidente ocorrido hoje, 23.06.2022, em relação ao roteiro proposto pelas crianças da Escola Neues Tor para o casamento caipira na Festa Junina a ser realizada amanhã em Berlim. Conforme o estatuto, o Conselho é uma entidade neutra, apartidária e não coaduna com absolutamente nenhum tipo de preconceito de qualquer natureza, incluindo orientação sexual. Assim como diversos outros Conselhos de Cidadãos em muitas outras jurisdições ao redor do mundo, o Conselho de Cidadãos de Berlim incentiva a realização de atividades que suportem a promoção de uma sociedade livre, justa, diversa e plural, tendo planejado uma série de ações de suporte à comunidade LGBTQ em Berlim. Acreditamos também que o momento atual pede integração, empatia, colaboração e entendimento, em oposição a iniciativas radicais de qualquer espécie ou origem, que em tempos recentes geraram extremismo, divisão e danos óbvios ao contexto social no Brasil e no mundo. Neste sentido, e com o objetivo de atender da forma mais inclusiva possível a todos os representantes da comunidade brasileira em Berlim, propomos a realização de um “Casamento Plural”: celebraremos a tradição, a riqueza e a diversidade de TODA a população brasileira. Faremos isto com a alegria e a empatia que TODA a sociedade brasileira traz em si. De forma simples, despretensiosa, aberta, honesta, e livre. Esperamos vocês tod@s amanhã.
Devido à grande demanda e a fim de garantir espaço e segurança para todos, as incrições para a Festa Junina de 2022 estão encerradas. Somente pessoas inscritas até 19.06.2022 terão seu nome na lista de entrada. Pessoas sem inscrição infelizmente não terão acesso ao local da festa no prédio da Embaixada do Brasil. Pedimos desculpas e também a compreensão de quem não conseguiu se inscrever, mas ano que vem tem mais!
Sai pra lá pandemia!!! É hora de FESTA JUNINA!!! O CCB e a Embaixada do Brasil em Berlim voltam aos bons tempos e convidam você para uma festa como só nós brasileiros sabemos fazer: gente boa, comida com gostinho de quero mais, música que aquece o coração e dançar até o sol raiar (ok, quase isso)!!! Coisa boa!
Nos vemos lá?
Data: 24 de Junho
Horário: 17h às 21h
Local:
Embaixada do Brasil em Berlim
Wallstrasse 57 (U-Bahn - U2 Märkisches Museum ou U8 Jannowitzbrücke)
A Embaixada do Brasil e o Conselho de Cidadãos de Berlim convidam para o evento "ENCONTRO COM A COMUNIDADE DE LÍNGUA PORTUGUESA EM BERLIM: EXPERIÊNCIAS COM O ENSINO E APRENDIZADO DO IDIOMA PORTUGUÊS NO EXTERIOR".
A riqueza da língua portuguesa nos une e enriquece culturalmente. Desafios surgem, contudo, para a conservação desse patrimônio por nossas comunidades no exterior. O evento pretenderá proporcionar o intercâmbio de experiências e de boas práticas no incentivo à conservação e ao aprendizado da língua portuguesa no exterior, valorizando sua diversidade e tendo-se em conta os contextos de transculturalidade e migração. Trata-se de encontro voltado para professores, pais e amigos da língua portuguesa.
O encontro inclui apresentações de:
- Vanessa Domingues Silva, professora e doutora pela Universidade Johannes Gutenberg, de Mainz. Atua na área de Ensino Bilíngue em Berlim e pesquisadora do ensino da língua portuguesa;
- Samira Camargo, Presidente do Projeto Tertúlia Lusófona;
- Maria Graça de Melo, Presidente da Associação Portuguesa de Poetas; e
- João Paulo Vani, Presidente da Academia Brasileira de Escritores,
As apresentações serão seguidas por perguntas e respostas, conversa com o público presente e lançamento das obras “Português pluricêntrico e aprendizagem global: estratégias de ensino no contexto da pós-colonialidade e migração” e “Antologia Elos da Língua Portuguesa”.
DATA: 6 de abril de 2022
HORA: 18h00
LOCAL: Embaixada do Brasil em Berlim. Wallstraße 57, 10179 Berlim
PRESENÇA: Pede-se aos interessados a gentileza de confirmação de presença pelo endereço eletrônico info@conselhocidadaos-berlim.de . Vagas limitadas. Acesso com observância da regra “3G” (vacinados, recuperados ou testados), com uso de máscara FFP ou cirúrgica.